Klub <B><font size="+1">Red Dwarf</font></b> (kategorie Televize, 5401 příspěvků celkem, 351 za měsíc 07/2002) moderuje <b>Clouseau</b>.
<HR>
<br>
<TABLE BORDER=0>
<TR VALIGN="Top">
<TD>
<font face="Arial" size="-1" color="black"> 
Odkazy na stránky o Červeném trpaslíkovi:<br>
</font>
<a href="http://www.cervenytrpaslik.cz/">
<b>
<font face="Arial" size="-1" color="#0000FF"> 
http://www.cervenytrpaslik.cz</font></b></a> 
<font face="Arial" size="-1" color="black"> 
 - Největší český web.<br></font>
<a href="http://www.reddwarf.co.uk/">
<b>
<font face="Arial" size="-1" color="#0000FF"> 
http://www.reddwarf.co.uk</font></b></a> 
<font face="Arial" size="-1" color="black"> 
 - Oficiální web.<br>
 <br>
 <br>
    <font face="Arial" size="-1" color="black"> 
A nezapomeňte se stavit na IRC kanále <b>#cervenytrpaslik</b><br>
Pokud nevíte, co je to IRC a jak se tam dostat, zkuste to
    </font><a href="http://www.cervenytrpaslik.cz/cgi-bin/irc.cgi"><b>
	<font face="Arial" size="-1" color="#0000FF"> 
tudy</font></b></a><font face="Arial" size="-1" color="black">. Vymyslete si nick(přezdívku), který však nesmí mít více jak 9 písmen.
</font>
</TD>
</TR>
</TABLE>



<!-- message_id=5084 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>1.7.2002 01:43<BR>
<BR>
Jo taky tuhle scénu miluju. "Tady Rimmer nepije, protože je po smrti, ale já bych si sklenku dal..." :-))
<br>A mám ji rád, protože jsem v ní objevil svoji první (a vlastně jako jedinej) hnidopišskou chybu s nepravou Kochanskou pod kloboukem ;-)
<br>

<!-- message_id=5085 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>1.7.2002 07:47<BR>
<BR>
Mimochodem je ta scénka výborně nadabovaná. Ne že by zbytek seriálu nebyl, ale Halbich je tu prostě úžasnej.
<br>
<br>Bože jak mě deptá ta knížka, to snad ani víc nejde. Za ten překlad bych dotyčného kamenoval a snad radši ani ne veřejně. Ten člověk měl překládat možná tak South Park nebo Pulp Fiction, ale jistě ne Trpaslíka. A teď mě tam třeba fascinovala věta, že Lister křičel "Nééééé" a rty měl přitom protáhlé do podlouhlého elipsovitého "E". To je fakt moc chytrý. To muselo dát práce na takovou blbost přijít.

<!-- message_id=5086 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>1.7.2002 19:01<BR>
<BR>
Když ty jsi ty a on je on a ty jsi on, jsem já furt já? Kdo jí tohle kuře, co?!

<!-- message_id=5087 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>1.7.2002 19:20<BR>
<BR>
proc myslite, ze miluju Stasis Leak, ja to vsude roztrubuju, a nikdy vam nezapomenu ze se na ni pri promitani v prosinci nedostalo...
<br>jinak poradi nekdo technickymu debilovi (mne) jak dostat ty titulky k tem smegum??? 

<!-- message_id=5088 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>1.7.2002 19:50<BR>
<BR>
Tezko, chlapce, tezko ;o)

<!-- message_id=5089 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>1.7.2002 20:54<BR>
<BR>
s tim prekladem jinak bozsky knihy ma Case pravdu....ten chlapik musí bejt naprostej trhlous a nebo idiot...

<!-- message_id=5090 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>1.7.2002 20:55<BR>
<BR>
co byste chtěli od chlápa co má víc zůbů než celá adamsovic rodina

<!-- message_id=5091 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>1.7.2002 21:24<BR>
<BR>
To je ale s těma sprostejma slovama tak neuvěřitelně ubohý...viz příšerné zkažení mého oblíbeného vtipu Majzlík-Čuramajzlík...tomu překladatel říká vtip, tomu co tam dal? Hnus.

<!-- message_id=5092 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>1.7.2002 21:24<BR>
<BR>
Mám chuť jim napsat a to nemívám často. Ve vší slušnosti, samozřejmě, urážky nikam nevedou.

<!-- message_id=5093 -->
<HR><b>Lucifer</b> <I>zabít krtka! - <A HREF="http://666.webzdarma.cz">Infernal machine</a></I>1.7.2002 21:59<BR>
<BR>
Hm ja vubec nepochopim ze kdyz nekdo ttakove neco uz prekladal nedodrzel uz ten zazity preklad/vyrazy ktere vsichni zname. Tu knizku si koupi jedine fanda, ale pri TAKOVEMHLE prekladu spis nekoupi... :o((

<!-- message_id=5094 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>1.7.2002 22:02<BR>
<BR>
Hlavně ale když si to koupí někdo, kdo to nezná, tak mu to ten seriál nutně hrozně znechutí. Anebo to přiláká typ lidí, kterým ten vlastní seriál přijde nudnej, protože to není fekální humor. Proč mají sakra dneska všichni potřebu nacpat někam za každou cenu mraky vulgarismů? Proč je to tak děsně skvělý a moderní, když je někdo sprostej jak dlaždič?
<br>
<br>Ale, že já se vůbec rozčiluju...

<!-- message_id=5095 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>2.7.2002 00:04<BR>
<BR>
Case: A proč by? Tady se někdo rozčiluje? Néééé :)

<!-- message_id=5096 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>2.7.2002 00:05<BR>
<BR>
Zpívejte se mnou: Jednou budem dáál....

<!-- message_id=5097 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>2.7.2002 09:10<BR>
<BR>
Preklad te knizky se opravdu v nekterych mistech nepovedl, nechci ji odsuzovat celou. Ale pokud jste (jsme) tak nespokojeni, remcanim uz toho moc neudelame. Ja jsem pro konstruktivni pristup k reseni problemu, byt i jen potencialnich :)
<br>
<br>Co se tedy domluvit s nakladatelstvim? Az budou pripravovat "Lepsi nez zivot", mohli by jim vybrani jedinci z rad fandu RD delat korekturu.

<!-- message_id=5098 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>2.7.2002 09:51<BR>
<BR>
JEdnou budem dááál
<br>jednou budem dál
<br>ja ví-ííííím

<!-- message_id=5100 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>2.7.2002 10:11<BR>
tutilky...<BR>
tezko? pojima me tuseni, ze mi jsou toliko titulky na par veci...

<!-- message_id=5101 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>2.7.2002 10:14<BR>
plcarrot<BR>
ale vůbec ne, otevři si je v textovym souboru a čti si ¦o)))

<!-- message_id=5102 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>2.7.2002 12:26<BR>
<BR>
Ale to já bych zasejc klidně nadával a klel.

<!-- message_id=5103 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>2.7.2002 12:48<BR>
<BR>
No já bych to asi i odsoudil celé, protože k tomu překladu se prostě od začátku špatně přistoupilo, ty vulgarismy se tam nikdy neměly objevit, spousta věcí měla být přeložená jinak, aby vynikly, češtinsky to taky žádný zázrak není a termín "slovní hříčka" je zjevně autorovi překladu naprosto cizí. O znalosti postav a reálií ani nemluvě. To že jsou dneska běžně knížky překládané ještě hůř pro mě není žádná omluva.

<!-- message_id=5104 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>2.7.2002 14:48<BR>
zemrel Mel Bibby<BR>
Sice jsem to zjistil trochu pozde, ale musim se o svuj smutek s nekym podelit.
<br>
<br>V sobotu 15. června zemřel po dlouhé nemoci ve věku 54 let Mel Bibby, výtvarník Červeného trpaslíka.
<br>
<br>Nasel jsem nekrolog na <a href="http://www.reddwarf.co.uk">reddwarf.co.uk</a>
<br>

<!-- message_id=5105 -->
<HR><b>Oddjob</b> <I>Victoria concordia crescit</I>2.7.2002 15:26<BR>
<BR>
Sbohem Mele, budeš nám chybět...

<!-- message_id=5106 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>2.7.2002 15:26<BR>
<BR>
No, je to sice smutny, ale... aniz bych to chtel nejak trapne zlehcovat - i Melovi je urcite jasny, ze uz brzy se zacne s lecbou smrti a zase ho chlapika privitame zpatky ;o)
<br>
<br>Ale s tim dopisem redakci rozhodne souhlasim a klidne se pod nej i elektronicky podepisu! ;o) Tech chyb a prebytecnejch vulgarismu je tam proste strasne moc.

<!-- message_id=5107 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>2.7.2002 19:27<BR>
<BR>
Kohy: Jo, máš pravdu!!!!! No ale doufám že bude mít aspoň tvrdý světlo... :)

<!-- message_id=5108 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>2.7.2002 20:39<BR>
<BR>
starej dobrak mel ale zustane v nasich srdcich jako zustal v srdcich duchodcu lenin....mel je vecny!!jo a jestli budete psat tem bridilum co maj na starosti ten preklad tak se podepisuju taky!!!

<!-- message_id=5109 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>2.7.2002 22:11<BR>
<BR>
Ja to spis myslel tak, ze jim rad budu delat "Red dwarf korektora" u Lepsi nez zivot. Myslim, ze to je treba...

<!-- message_id=5110 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>2.7.2002 22:27<BR>
<BR>
Tohle berte třikrát denně a brzo budete zase na živu.
<br>
<br>Jo škvíra ve stázi je super, a to byl ten jedinej díl, na kterej jsem si nemoh vzpomenout, když jsem se snažil vyjmenovat zhruba popořadě všechny díly v klub Arnold Rimmer :-((
<br>
<br>"Co si dáš k těm cornflakům zlato?" "Dám si trochu vína, pusinko." Mně se taky hrozně líbí. Jak pak Kocour a Lister odchází od Kochanský, Kocour vytáhne flašku vína a začnou se hrozně smát. :) Ale nejlepší je samozřejmě konec. "Tady Rimmer nepije, protože je už po smrti, ale já bych si sklenku dal".
<br>
<br>-"Kdo je zvědavej na tvuj deník, je to samý pubertální nesmysl o Kristině Kočanské."
<br>-"Takže ty jsi muj deník už četl."
<br>-"Ano, ale měl jsem tolik slušnosti, abych ti ho čet za zády."
<br>-"Má pravdu, to by bylo slušnější."

<!-- message_id=5111 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>2.7.2002 22:45<BR>
<BR>
To vsechno ty poznas z fotky?

<!-- message_id=5112 -->
<HR><b>Kačka</b> <I>Well, I can`t say I`m totaly shocked...</I>3.7.2002 11:16<BR>
<BR>
Tak jsem si prave pujcila audio podobu "Infinity welcomes careful drivers" na sesti audiokazetach, ctenou Crisem Barriem. Na par tydnu mam o zabavu postarano :)

<!-- message_id=5113 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>3.7.2002 19:32<BR>
<BR>
Viky: Pár slovíček do tvýho(.SAKRA, CO TO BYLO? :D ) je tam: -"Ano, ale měl jsem tolik slušnosti, abych ho čet tobě za zády." 
<br>-"Má pravdu, takhle by to bylo rozhodně
<br>slušnější."  Může se to jevit jako jedna a táž věc, ale považovala jsem ji za tak důležitou, abych ji uvedla hned dvakrát :)

<!-- message_id=5114 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>3.7.2002 19:46<BR>
<BR>
Kdybych nebyl slusny hoch, tak bych rek, aby ses starala hlavne o to, jestli mas ponozky v supliku na ponozky. Ale ja jsem vyjimecne slusny, takze nerikam nic ;o)))

<!-- message_id=5115 -->
<HR><b>Her_Nimand</b> <I> - <A HREF="http://dan-blazen.webpark.cz">Moje-stránky</a></I>4.7.2002 06:25<BR>
<BR>
Neni nad to mít dvoje ponožky... Jedny na nohou a druhé srolované v kalhotech :o)

<!-- message_id=5116 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>4.7.2002 14:22<BR>
<BR>
Jeste je dej misto do zadu, do predu(ty srolovane) a bude to jeste lepsi ... :-))

<!-- message_id=5117 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>4.7.2002 18:34<BR>
<BR>
Tak ted koukam na ten plakat RDW co mi visi vedle hlavy a rikam si, jak by se asi prelozil do cestiny ten napis "May the farce be with you". A napadlo me: "Necht te provazi kyla"... Ja vim, ze "farce" je neco zcela jineho, ale reknete, neni skvely nekomu tohle poprat. Obzvlast by to udelalo radost nakymu kovanymu Starwarsakovy ;o)

<!-- message_id=5118 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>4.7.2002 18:38<BR>
<BR>
alespon to odvrati pozornost od Lunarnich bot :-)))

<!-- message_id=5119 -->
<HR><b>DeeX</b> <I></I>4.7.2002 22:06<BR>
<BR>
Tedka budu trosku OT: Kdy a kdo byl ve filmu Blade 2 KOCOUR??

<!-- message_id=5120 -->
<HR><b>rimsak</b> <I></I>4.7.2002 23:15<BR>
Kohy<BR>
Znám jednoho praštěnýho starworsáka, kterého ta "kýla" šíleně rozčílí  :))))))))))) Ty jsi prostě geniální  :)))))

<!-- message_id=5121 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>5.7.2002 10:18<BR>
<BR>
PEEPA: Nazdar chlape :)

<!-- message_id=5122 -->
<HR><b>Ozzik</b> <I>Jak vypadam? Vypadam skvele!</I>5.7.2002 10:38<BR>
<BR>
Lolita: Ja vis ze je to chlap? :o)

<!-- message_id=5123 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>5.7.2002 13:18<BR>
<BR>
rekla mu to Kassandra..

<!-- message_id=5124 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>5.7.2002 13:25<BR>
<BR>
Lolita123: Nazdar...cim jsem si zaslouzil tento pozdrav?? :-)

<!-- message_id=5125 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>5.7.2002 16:56<BR>
<BR>
Asi tim, zes mel ty spravne bohate rodice! Narozdil ode me s mymi strapatymi vlasy a zarustajicimi nehty :o/ ;o)))

<!-- message_id=5126 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>5.7.2002 16:57<BR>
<BR>
to rimsak: Zapnout samozersky rezim! ;o)))

<!-- message_id=5127 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>5.7.2002 18:03<BR>
<BR>
Kohy:...a ty si snad nemel ty spravne rodice? A co si teda mel??? :-)

<!-- message_id=5128 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>5.7.2002 18:05<BR>
<BR>
Respektive: ...A ci rodice se teda mel?

<!-- message_id=5129 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>5.7.2002 21:32<BR>
<BR>
PEEPA: To sis vysloužil tím, že jsi kapitán paznecht, zvaný Eso Rimmer :D NEURAŽ SE!!!!! :)

<!-- message_id=5130 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>5.7.2002 23:56<BR>
<BR>
A kdoví, jestli nemá mezi prstama plovací blánu.

<!-- message_id=5131 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>6.7.2002 00:10<BR>
<BR>
Nema, sam jsem to kontroloval, kdyz jsem mu ve spanku kydal ten kybl s medem na hlavu... :o))

<!-- message_id=5132 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>6.7.2002 09:38<BR>
<BR>
Viky: SAmozřejmně že ne všechny, jen dva, prostě mezi palcem a malíkem má takovou blánu :)

<!-- message_id=5133 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>6.7.2002 13:49<BR>
<BR>
Nebudu vam tady popisovat svy rodice, jen podotykam, ze moje maminka hrala v reklame na planetu opic a krome vas uz ji mel kazdej. A tatinek me od 2 mesicu natahuje denne na skripec - dnes ve svych 20ti mam 2,98 metru! ;o)

<!-- message_id=5134 -->
<HR><b>Her_Nimand</b> <I> - <A HREF="http://dan-blazen.webpark.cz">Moje-stránky</a></I>6.7.2002 18:14<BR>
<BR>
Hele nemůže to počkat, nejlépe tak do moji smrti??? :o)

<!-- message_id=5135 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>6.7.2002 18:23<BR>
<BR>
Kohy: Jé, to tě musim vidět........ :)

<!-- message_id=5136 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>6.7.2002 18:43<BR>
<BR>
No, me nelze nevidet - v soucasny dobe pracuju jako televizni vez na Zizkove.

<!-- message_id=5137 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>6.7.2002 18:44<BR>
<BR>
Samozrejme jen na zaskok ;o)

<!-- message_id=5138 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>6.7.2002 21:07<BR>
<BR>
Hmm...tak jsem chtěl dneska fakt už začít na tom překladu, a pojely se mi po několikadenním dlouhém boji po pádu disku definitivně Windows. Někdo zřejmě hodně nechce, abych to začal.

<!-- message_id=5139 -->
<HR><b>original Yogurt</b> <I>Řekl jsem jen, "otevři další".</I>6.7.2002 23:58<BR>
<BR>
A mluvils o tom s králem bramborových lidí?

<!-- message_id=5140 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>7.7.2002 00:41<BR>
<BR>
Klečel jsem na kolenou a plakal...

<!-- message_id=5141 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>7.7.2002 00:42<BR>
<BR>
A co na to kral?

<!-- message_id=5142 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>7.7.2002 03:54<BR>
<BR>
UFOuni!

<!-- message_id=5143 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>7.7.2002 15:12<BR>
<BR>
Damy a panove - kdysy tady byla schanka po sekci "Dabing", taxem se nastval a brzy ji budete mit!
<br>
<br>Ruku nahoru, kdo me ma rad! ;o)))

<!-- message_id=5144 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>7.7.2002 16:32<BR>
<BR>
<i>GAS (Genetický alternativní sport) vytlačil normální sport během dvou let. Fanoušky už nebavilo sledovat klasický zápas v boxu, když mohli sledovat dva geneticky vyvinuté borce - vytvořené tak, že měli mozek v oblasti trenýrek a všechny ostatní důležité orgány vtěstnané do nohou a chodidel, takže jejich hlavy mohly být vyplněny jen nemyslícím svalem - jak se ze sebe snaží vytlouci duši celé dvě hodiny způsobem, který normální boxeři vydrželi maximálně pár minut.
<br>Hráči basketbalu byli vysocí šest metrů.
<br>Plavci měli žábry a ploutve.
<br>Fotbalisté měli pět nohou a neměli ústa, takže nevyčíslitělně stoupla poutavost pozápasových rozhovorů. Přesto GAS nepřipouštěl všechny druhy geneticky vypěstovaných atletů a po Světovém Poháru v roce 2224 musela být přijata nová pravidla, protože Skotsko postavilo do hry brankáře, který byl v podstatě jedním velkým blokem o rozměrech 2.4 x 4.8 metru, takže vyplňoval celou bránu. Přesto se ale stejně nedokázali kvalifikovat do semifinále.</i>
<br>
<br>Taková ochutnávka z knížky Better Than Life.

<!-- message_id=5145 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>7.7.2002 17:15<BR>
<BR>
:o))))))))))))))))))

<!-- message_id=5146 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>7.7.2002 17:50<BR>
case<BR>
dobry :-)))

<!-- message_id=5147 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>7.7.2002 20:02<BR>
<BR>
:))))))))))

<!-- message_id=5148 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>7.7.2002 20:04<BR>
<BR>
Case > Tos přeložil z originálu, nebo už ta knížka je i u nás?
<br>Kohy > Já! Mě náhodou dabing zajímá, myslim si, že Halbich postavě Rimmera dost přidal. A vůbec všichni jsou geniální.

<!-- message_id=5149 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>7.7.2002 20:05<BR>
<BR>
nemohu nezli zvednouti tez pazi svoji. a jen s povdechem doufam, ze nestane dne, kdy se podari nekoho z daberu kontaktovati...

<!-- message_id=5150 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>7.7.2002 20:08<BR>
<BR>
Viky: To je jen překlad z originálu, dost narychlo.
<br>
<br>ad ten dabing: Poté co jsem viděl originál bych neřekl že dabing něco přidal, ale rozhodně neubral, což mi přijde podstatné. Je to prostě rovnocenné. Některá místa jsou lepší v originále, jiná dabovaná. Logicky to tak musí být a jen víc takových.

<!-- message_id=5151 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>7.7.2002 20:13<BR>
<BR>
To by mohli, kterej díl má kdo nejradši a nějaké veselé historky z nahrávání :-)

<!-- message_id=5152 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>7.7.2002 20:36<BR>
<BR>
<I>První epizoda Červeného trpaslíka byla odvysílána 15. února 1988 na BBC 2</i> dalsi vyznamna udalost ktera se stala slavneho dne 15.2. (ktere je jen tak mimochodem i datem meho narozeni) 

<!-- message_id=5153 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>7.7.2002 20:45<BR>
<BR>
Na Datum mého narození (29.6.) nic nepřipadá :-(

<!-- message_id=5154 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>7.7.2002 20:45<BR>
<BR>
Ten preklad je dobrej, akorat ta cast o Svetovym poharu ma bejt vlastne o Mistrovstvi sveta a je to narazka na to, ze Skotove nikdy nepostoupili ze zakladni skupiny ;o) Asi pred 2 rokama sem to nasel prelozeny takhle: V důsledku toho Skotsko zkonstruovalo geneticky vytvořeného brankáře, který byl 4 metry vysoký a 8 metrů široký, a zabral tedy celou branku. I přesto nebyl skotský národní tým schopen se kvalifikovat ze základní skupiny mistrovství světa.
<br>
<br>Co se tyce dabingu, tak se nechte prekvapit ;o)

<!-- message_id=5155 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>7.7.2002 20:49<BR>
<BR>
pravda World Cup je mistrovstvi sveta, coz je pro nesportovce omluvitelna chyba 80))) taky bych souhlasil spis s druhou verzi o rozmerech brankare, protoze branka je siroka asi 7,5 metru... 
<br>ja vim to se mi to keca, ale ja tu knizku taky chci....80)))) 

<!-- message_id=5156 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>7.7.2002 21:31<BR>
<BR>
Já tě mám ráda ale nevim, jestli mi ta ruka škubne.... :)

<!-- message_id=5157 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>7.7.2002 22:03<BR>
<BR>
Tramtadada!!!!!!! Na strankach uz je sekce dabing! Zatim spis zarodek ;o)

<!-- message_id=5158 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>7.7.2002 22:05<BR>
<BR>
ALe je super

<!-- message_id=5159 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>7.7.2002 23:19<BR>
<BR>
Viky: Jaký jiný by to asi bylo, ne? :)

<!-- message_id=5160 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>7.7.2002 23:27<BR>
<BR>
plcarrot: tak si pro ni pojď, já Ti jí MOŽNÁ i půjčím, pokud ji někdy ještě vrátíš. Před chvílí jsem jí dočetl. BTW o dost lepší než Nekonečno.
<br>
<br>Kohy: Hele já o fotbalu vím jen to, že ho nemám rád a že se při něm kope do míče a cpou ho pořád do televize místo rozumných pořadů. Právě proto jsem psal, že je to narychlo přeložené, fakt jsem kvůli tomu nehledal nějaké podklady, abych byl v obraze. Stejně tak netuším ty rozměry branky, já to jen narychlo přepočítal ze stop na metry. A stejně tak by se ta zkratka GAS asi měla do češtiny přeložit trochu jinak...

<!-- message_id=5161 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>8.7.2002 00:48<BR>
<BR>
nojo vzdyt uz mlcim, ale na sport mi nesahej, ja vim zue sem tady jeden z mala sportovcu, ale to neni duvodem, aby se mi tu pomlouval...80)))
<br>nmo az na to ze to mam chuzi asi 15 hodin k tobe, tak si pro ni radsi dojedu, nekdy... asi... mozna... no spis ne...

<!-- message_id=5162 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>8.7.2002 03:12<BR>
<BR>
DeeX: vidim, že ti nikdo neodpověděl. Jo, samozřejmě, že to je Kocour v Bladeovi 2. Nemám však rád lidi, co si stáhnou ilegální kopii po netu a nejdou pak ani do kina. Fuj... dělám to taky hehe ;-D
<br>Vždyť kvůli natáčení byl taky Danny John-Jules v Praze. Hraje tam docela dobře, ale nelibí se mi způsob jeho smrti, taky mohl zemřít nějak decentně/kocourovsky (třeba v lepšim obleku ;-))

<!-- message_id=5163 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 07:54<BR>
<BR>
Zombo: On se ale DeeX neptal jestli tam je, ale koho tam hraje, takže jsi mu neodpověděl ani Ty...A abych omluvil to že jsem neodpověděl taky, když už o tom mluvím, je to proto, že mě Blade teprve čeká.
<br>
<br>plcarrot: Proti sportu jako takovému nemám absolutně nic, naopak. To by asi bylo na delší vysvětlení a bylo by to OT, takže skončím u tohohle.

<!-- message_id=5164 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>8.7.2002 09:09<BR>
Case<BR>
Tak se máš zeptat. Píšu si velké významné -.

<!-- message_id=5165 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 09:16<BR>
<BR>
captainn: Na co zase?

<!-- message_id=5166 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>8.7.2002 09:35<BR>
Case<BR>
Ten fotbal ...

<!-- message_id=5167 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 09:38<BR>
<BR>
Protože, jak tu několikrát píšu, mi to bylo jedno, jak moc je to dobře. Čti taky občas.
<br>
<br>Bohajeho to se tu pětiřádkovej úryvek bude pitvat tejden. Příště se na to koukám radši vybodnu úplně a bude klid.

<!-- message_id=5168 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>8.7.2002 09:59<BR>
Case<BR>
Já nečtu, já se pouze domýšlím.

<!-- message_id=5169 -->
<HR><b>K.C.</b> <I>I never saw wild thing sorry for itself</I>8.7.2002 10:01<BR>
to Case<BR>
Nic do ničeho nebodej. Pokud tě to povzbudí k dalším výkonům, <b>mě</b> se to líbilo :o))))

<!-- message_id=5170 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>8.7.2002 10:07<BR>
K.C.<BR>
Prudíš Cobru bosou nohou. :)

<!-- message_id=5171 -->
<HR><b>K.C.</b> <I>I never saw wild thing sorry for itself</I>8.7.2002 11:50<BR>
<BR>
Riziko je mé druhé jméno :o)))))

<!-- message_id=5172 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 12:01<BR>
<BR>
To je skvělý, že mám tiskovýho mluvčího, akorát s ním budu muset jisté věci prodiskutovat. BTW jste/jsme OT a to tak že hodně.

<!-- message_id=5173 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>8.7.2002 12:12<BR>
<BR>
Viky: Děláš si prdel, že na 29.6. nic nepřipadá?!!!
<br>
<br>1) Mám svátek
<br>2) 1911 - Narodil se jeden z největších skladatelů 20. století Bernard Herrmann
<br>2) 1983 - narozeniny jedný kámošky
<br>3) XXXX - narozeniny ségry jedný kámošky
<br>4) Narozeniny Vikyho...
<br>... to je ti snad málo??? ;o))

<!-- message_id=5174 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 12:14<BR>
<BR>
Každej den někdo umřel.

<!-- message_id=5175 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>8.7.2002 12:17<BR>
<BR>
btw, nedokážu si představit nic nudnějšího a otravnějšího než profi sport, sorry phile. :o))
<br>ale to máš za to, že jsi se narodil o 4 dny dřív než já!!! 

<!-- message_id=5176 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>8.7.2002 12:17<BR>
<BR>
Case: Nebo třeba umře hned za rok.. ;o))

<!-- message_id=5177 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>8.7.2002 12:27<BR>
<BR>
Nebo umře o své narozeniny. :)

<!-- message_id=5178 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 12:29<BR>
<BR>
-Drop dead, Rimmer.
<br>-Already have.
<br>-ENCORE!!

<!-- message_id=5179 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>8.7.2002 13:31<BR>
error report<BR>
direktivy: neprojde karantenou. neprojde karantenou. 

<!-- message_id=5180 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 14:42<BR>
<BR>
Tak jsem se koukal na toho Dannyho John-Julese a jeho postava v Blade 2  se jmenuje Asad. Viz blade2.com, Movie Info, Cast.

<!-- message_id=5181 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>8.7.2002 16:11<BR>
<BR>
DeeX: ok tak to sorry, Danny tam hraje spolubojovníka Bladea - 

<!-- message_id=5182 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>8.7.2002 16:13<BR>
<BR>
pokračováni (omylem jsem to poslal brzo:)... spolubojovníka Bladea -Asada. A kdy? Premiéra je asi za 2 týdny, nevim.

<!-- message_id=5183 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>8.7.2002 16:13<BR>
<BR>
Vypadá tam hodně dooobře... ale je to prostě kocour a u toho to ani jinak nejde, že? ;o))

<!-- message_id=5184 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>8.7.2002 16:15<BR>
<BR>
Case: mohl jsem se nejdřív kouknout, žes to napsal dřív :-))
<br>Aspoň jsem to potvrdil, můžeš nám věřit DeeXi ;-)

<!-- message_id=5185 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 16:15<BR>
<BR>
Premiéra byla ve čtvrtek, to jen tak BTW.

<!-- message_id=5186 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>8.7.2002 17:43<BR>
<BR>
Case: řikal jsem, že nevim, rejpale :-)

<!-- message_id=5187 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 18:25<BR>
<BR>
Ja to s tou vytkou ohledne sportovni terminologie nemyslel spatne... a jestli si carott mysli, ze je tady nejvetsi sportovec, tak pozor - ja mam krom 97 minut umelecky skoly jeste 8 let sportovniho gymplu ;o)
<br>
<br>A to nemluvim o tom, ze sem jeden z nejlepsich hracu trikolkoveho pola v tehle republice!

<!-- message_id=5188 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>8.7.2002 18:32<BR>
<BR>
Kohy:...tak to jsi jeste nehral se mnou :-)))

<!-- message_id=5189 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 18:42<BR>
<BR>
No, to je pravda, ale ja se ted stejne soustredim spis na nove sportovni odvetvi - volejbal s kondomem pres natazeny jegrovky. Zkratka VoKoPrNaJeg. Neverili byste, jak rychle se tenhle sport vyviji - vcera mela asociace 0 clenu a dnes? Sport s sirokou dvouclenou zakladnou!

<!-- message_id=5190 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>8.7.2002 18:47<BR>
<BR>
Ja se chci taky prihlasit :-)

<!-- message_id=5191 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 19:11<BR>
<BR>
Na takovy navaly tady nejsme pripraveny ;o) Zatim si trenuj sam doma a az budes na naky urovni, tak se ozvi :o)

<!-- message_id=5192 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>8.7.2002 19:36<BR>
<BR>
bylo mi cti kapitane pisoare

<!-- message_id=5193 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>8.7.2002 19:38<BR>
android s hlavou jak hypermoderni kondom<BR>
Kocour si onduluje chlupy na nohou jen proto,aby zduraznil prirozene vlny.

<!-- message_id=5194 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>8.7.2002 19:52<BR>
<BR>
&lt;OT>Kohy: Carrot si nemysli ze je tady nejvetsi sportovec, Carrot ma rad sport jak v pasivni tak v aktivni podobe, a citi se popuzen pokud nekdo prohlasuje ze sport nestoji za nic, coz se sice pak vysvetlilo, aleto uy moji reakci nemohlo zmenit, sportovkou se moc nevytahuj, nebot s lidma ji prolsi mam jen same "dobre" zkusenosti. Howgh! &lt;OT>

<!-- message_id=5195 -->
<HR><b>DeeX</b> <I></I>8.7.2002 19:55<BR>
ad Blade2<BR>
byl jsem na Bladeovi uz ve ctrvtek ale kocoura jsem si tam nevsim (asi proto ze jsem zapomnel ze tam hraje) takze Asad to byl ten jak ho zezrali smrtaci v te vode ne?? (no vode... )

<!-- message_id=5196 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 20:00<BR>
<BR>
&lt;OT> carott: Ode me to taky bylo spis takovy stouchnuti - nemyslim si, ze si myslis, ze ses nejvetsi sportak ;o)
<br>A sportovkou je skutecne neradno se chlubit - to mas zatracene pravdu ;o)

<!-- message_id=5197 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>8.7.2002 20:03<BR>
<BR>
Kohy: beru, ale jstli do me budes stouchat prostrednictvim komoleni meho nicku, tak si taky stouchnu... pesti 80)))

<!-- message_id=5198 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 20:26<BR>
<BR>
:o) To ma byt vyhruzka? V tom pripade navrhuju DUEL!!! Myslim ten film od Spielberga ;o)

<!-- message_id=5199 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>8.7.2002 20:37<BR>
<BR>
Smankote, jen ten ne ...

<!-- message_id=5200 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>8.7.2002 20:41<BR>
Kohy<BR>
pozor! Phil ale bude házet první! ¦o)))

<!-- message_id=5201 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 20:51<BR>
<BR>
To je jedno - ja lzu vic ;o)

<!-- message_id=5202 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 21:40<BR>
<BR>
Ted sem koukal na zebricek vydavatelstvi kosmas a knizka Cerveny trpaslik - NVOR je jasne prvni!!!! :o) A co se tyce prodejnosti plakatu RDW na posters.cz, tak ten nase stranky znasobily 50x ;o)

<!-- message_id=5203 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>8.7.2002 22:16<BR>
kohy<BR>
duel ne...navrhoval bych film pozirac mozku--bezva trhak.....to musis zkouknout..muj zivot to velice inspirovalo.(aby to nebylo OT)--ale na rd to nema;)

<!-- message_id=5204 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>8.7.2002 22:18<BR>
mainký ot<BR>
a jestli de o sport tak ja sem mistr republiky...nebudu tady upresnovat detaily ale titul mi pravem patri!!

<!-- message_id=5205 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>8.7.2002 22:21<BR>
<BR>
Geronimo: Doufám, že ne v klicích... ;o)))

<!-- message_id=5206 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 22:21<BR>
<BR>
Spis v malym rybarovi ;o)

<!-- message_id=5207 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>8.7.2002 22:26<BR>
kohy<BR>
myslis malej rybar tu knizku---krasna kniha--strujce meho detstvi

<!-- message_id=5208 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>8.7.2002 22:28<BR>
<BR>
lokutus:kliky neovladam:-(...k cemu bych je taky potreboval..napada me akorat jedno prakticke vyuziti ale dnes uz je vymysleno spousty jinejch poloh...

<!-- message_id=5209 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 23:20<BR>
<BR>
Tady nekdo cet Kamasutru - vydani pro nulovou gravitaci ;o)

<!-- message_id=5210 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 23:21<BR>
<BR>
To je smutný že je taková srágora na vrcholu prodejnosti. Svým způsobem. Svým způsobem je to i tak fajn.

<!-- message_id=5211 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 23:25<BR>
<BR>
No, ja bych to taky prelozil uplne jinak, ale budme radi za to, i kdyz je to teda paskvil!!!
<br>Kurna, proc se nejdriv nepodivaj na net a kdyz zjisti, ze tam existujou naprosto souhrnny stranky o necem, co chtej produkovat, tak se s nima proste nespoji?

<!-- message_id=5212 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 23:31<BR>
<BR>
Jsem upřímně zvědav, jak dopadne BTL. Je tam IMHO víc příležitostí, aby se překladatel vydal naplno vlastní cestou.

<!-- message_id=5213 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>8.7.2002 23:37<BR>
<BR>
Proboha, co kdyby sme jim radsi napsali, ze to udelame?

<!-- message_id=5214 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>8.7.2002 23:45<BR>
<BR>
No já s mýma dodacíma lhůtama překladů nebudu zas tak vykřikovat...

<!-- message_id=5215 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>9.7.2002 08:07<BR>
kohy<BR>
jestli znáš adresu, tak napiš i za mně

<!-- message_id=5216 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>9.7.2002 08:13<BR>
<BR>
Myslím, že zjistit adresu je ten nejmenší problém.

<!-- message_id=5217 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>9.7.2002 08:14<BR>
Case<BR>
možná pro tebe, ale pro nás co jsem abnormálně líní...

<!-- message_id=5218 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>9.7.2002 09:30<BR>
SP<BR>
Tady je laždý abnormálně líný. Taky máme nejlepší vzory a učitele.

<!-- message_id=5219 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>9.7.2002 12:31<BR>
cervenytrpaslik.cz<BR>
Do sekce Dabing byli přidání Martin Sobotka a Zdeněk Dušek.

<!-- message_id=5220 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>9.7.2002 12:38<BR>
<BR>
<I>... na lov vycházel s ním k lesu máš předseda Dušek ...</I>
<BR><BR>
omluvte další OT, ale progresívně mi hrabe

<!-- message_id=5221 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>9.7.2002 16:33<BR>
Jen tak pro zajímavost<BR>
Adresa: Argo,  Milíčova 13, 13000,  Praha 3 
<br> 
<br> 
<br>Telefon: 02/22 78 16 01 Fax: 02/22 78 01 84 
<br> 
<br> 
<br>e-mail: argo@iargo.cz / WWW: http://www.kosmas.cz/argo

<!-- message_id=5222 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>9.7.2002 16:45<BR>
<BR>
asi jim napíšu moc hezkýho mailíka.. ;o))

<!-- message_id=5223 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>9.7.2002 16:49<BR>
<BR>
Hmm, jak to tam tak pročítám...:
<br>
<br>"Pokračování Červeného trpaslíka líčí další příhody party kosmických ňoumů ve vesmíru vzdáleném tři miliony světelných let od Země."
<br>
<br>No co, světelný rok jako normální, kdo to pozná...
<br>
<br>Lokutus: Doufám že je to vtip, protože posílat jim nějaké neslušné maily nebo něco podobného by bylo to nejhorší, co by se dalo udělat. Když reagovat, tak na úrovni.

<!-- message_id=5224 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>9.7.2002 16:50<BR>
<BR>
Na reakci na úrovni nemám legislativní prostor.

<!-- message_id=5225 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>9.7.2002 16:54<BR>
<BR>
Vždyť jo... taky píšu hezkej.. a tím myslím fakt hezkej.. né úchylnej, ne sprostej, ale prostě věcnej a pravdivej.. možná by nebylo sepsat nějaký jednotný text aby to tam každý poslal zvlášť.... aspoň by viděli kolik lidí má zájem.. :o))

<!-- message_id=5226 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>9.7.2002 16:57<BR>
<BR>
Vždyť oni zesměšňují učení Kloistra hlupce. To chce minimálně jihad.

<!-- message_id=5227 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>9.7.2002 19:22<BR>
<BR>
BEHŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮŮ 67 nových!!!!!!!!!!!!

<!-- message_id=5228 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>9.7.2002 19:34<BR>
Lolita<BR>
nebreč, já jich musel číst přez 1000 ¦o(

<!-- message_id=5229 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>9.7.2002 19:38<BR>
<BR>
Tak proto seš slepej? :)

<!-- message_id=5230 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>9.7.2002 19:38<BR>
<BR>
a jak se ti to cetlo s tou prezkou na oku? :-)

<!-- message_id=5231 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>9.7.2002 19:41<BR>
Marek<BR>
šlo to, ale bylo by lepší, kdybych měl nainstalovanej font pro Brailovo písmo ¦o)))

<!-- message_id=5232 -->
<HR><b>Lucifer</b> <I>zabít krtka! - <A HREF="http://666.webzdarma.cz">Infernal machine</a></I>9.7.2002 20:16<BR>
<BR>
fuj, to bys mel desne umatlanej monitor...

<!-- message_id=5233 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>9.7.2002 20:21<BR>
Lucifer<BR>
sice dost velký MM, ale jak de Fallout bez vraždění?
<br>PS: to přece nemůže bejt žádná sranda,když neteče krev ne? ¦o)))

<!-- message_id=5234 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>9.7.2002 23:34<BR>
<BR>
No jo, ty ruce od krve... to by ti zamazalo monitor hned...... a pak by si už ani jiný než brejlovo písmo mít nemoh.... ale hoooodně výrazný aby to ta střeva nezkreslovala :)

<!-- message_id=5235 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>10.7.2002 00:19<BR>
<BR>
A nezapomeň dodělat tečku za poslední větou pomocí svojí ledviny.. přece nedopustíš aby tam jenom tak nedbale kdesi nepřistála, že? ;o))

<!-- message_id=5236 -->
<HR><b>Lucifer</b> <I>zabít krtka! - <A HREF="http://666.webzdarma.cz">Infernal machine</a></I>10.7.2002 09:24<BR>
<BR>
SVATY PEJTL - toz taky jeden silny off-topic, snad Cloistr Hlupec promine -  - dohrano, bez jedineho vystrelu (Horrigana zabili vezicky a jeho "ochrnanka"), save si  muzes <a href="http://chlastout.webzdarma.cz/no-one-shot-slot10.rar">stahnout tady :</a> A nahodou to celkem zabava je, vymyslet jak se treba zbavit ASH9 a pritom si nezapatlat ruce krvi.... ;o))

<!-- message_id=5237 -->
<HR><b>Dave_davidfl</b> <I>Dnes budeme probírat lidské rozmnožování - <A HREF="http://www.southpark.cz">...vagíny, penisy, anální sex...</a></I>10.7.2002 16:27<BR>
<BR>
Lidi (i jim podobní tvorové...), nevíte o nějakým knihkupectví, kde se dá určitě sehnat Nekonečno...? V pátek jedu na dovolenou a chci si tam trochu zanadávat nad překladem...

<!-- message_id=5238 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>10.7.2002 21:01<BR>
dave_davidfl<BR>
no vim jistě, že v Praze u Jednorožce to není v ponělí sem kupoval poslední, ale možná by to bylo v Krakatitu, ale jistě to nevim

<!-- message_id=5239 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>10.7.2002 21:01<BR>
dave_davidfl<BR>
ale když dáš víc než Tro, tak ti prodam tu co mam pro něj ¦o)))

<!-- message_id=5240 -->
<HR><b>Dave_davidfl</b> <I>Dnes budeme probírat lidské rozmnožování - <A HREF="http://www.southpark.cz">...vagíny, penisy, anální sex...</a></I>10.7.2002 21:20<BR>
<BR>
Pejtl: Myslím že ne, Time:-) Ale do Krakatitu se podivám, díkes za inspiraci:-)

<!-- message_id=5241 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>10.7.2002 21:50<BR>
<BR>
myslim ze na me de jack pollock:)))........uzasna hlaska:)))))

<!-- message_id=5242 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>10.7.2002 21:51<BR>
<BR>
doufam že to doletí až sem, já to pak prodam turistům ¦o)

<!-- message_id=5243 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>10.7.2002 21:53<BR>
<BR>
tak panacku konec zabavy...me neohromis svou chjlapacku hrudi s naolejovanymi bradavkami:)))

<!-- message_id=5244 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>10.7.2002 21:55<BR>
<BR>
všichni ste povolené cíle

<!-- message_id=5245 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>10.7.2002 21:56<BR>
<BR>
no jak se rika....pane jo!

<!-- message_id=5246 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>10.7.2002 21:58<BR>
<BR>
Geronimo - stěží člověk že váháš ¦o)))

<!-- message_id=5247 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>10.7.2002 22:23<BR>
<BR>
Copak to necejtis!?

<!-- message_id=5248 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>10.7.2002 22:31<BR>
<BR>
kdo z nas dvou je tu vlastne bohac...ty  se svou stovkou domu a o strovem na bahamach a se svou miliardovou obchodni risi...nebo ja ja s s s.....si to ty vid:))

<!-- message_id=5249 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>10.7.2002 22:32<BR>
geronimo<BR>
měl si uvést pádnejší argumetny

<!-- message_id=5250 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>10.7.2002 22:38<BR>
svaty pejtl<BR>
gilberte vyvedte pana "rýmu"....:)

<!-- message_id=5251 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>11.7.2002 14:34<BR>
<BR>
Myslel si, že jsem neurotický, narušený pomatenec. 
<br>Víš jistě, že tě nepoznal? :-)
<br>

<!-- message_id=5252 -->
<HR><b>Dave_davidfl</b> <I>Dnes budeme probírat lidské rozmnožování - <A HREF="http://www.southpark.cz">...vagíny, penisy, anální sex...</a></I>11.7.2002 18:21<BR>
<BR>
Tak jsem si zakoupil Infinity. Při zběžném prolétnutí jsem si stihnul všimnout Listerova "Kde ten kocour je, kurva?" takže jste asi měli ohledně vulgárnosti překladu pravdu:-) No, su zvědav na další perly...

<!-- message_id=5253 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>11.7.2002 19:11<BR>
<BR>
Hahaha, tak to je krutýýýýý:-)) Fakt nechápu ty vylízance (jak můžou natočit znova Casablancu, ta verze s Dinglebatovou a Beardsleym je naprosto nepřekonatelná...), co to "překládali", že dřív neskouknou česky namluvenou předlohu. 

<!-- message_id=5254 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 19:45<BR>
<BR>
Proto jim du za chvili napsat oficialni dopis ;o)

<!-- message_id=5255 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>11.7.2002 20:49<BR>
<BR>
Kohy: Za pár dob ledových? :D

<!-- message_id=5256 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 20:53<BR>
Dopis<BR>
Abyste si udelali obrazek o tom, co jsem tem bidakum napsal, tak vam to sem i hodim...
<br>
<br>Dobry den,
<br>dovolte mi nejprve, abych se predstavil - jmenuji se Tomas Kucera, je mi 20 let a studuji Pravnickou fakultu. Pro tuto vec je vsak nejdulezitejsi, ze jsem jednim z nekolika klicovych tvurcu stranek o serialu Cerveny trpaslik (www.cervenytrpaslik.cz). Tyto stranky maji rozvinutou tradici a jsou velice obsahle - obsahuji v soucasne dobe dokonce vice materialu nez oficialni anglicke stranky!!!
<br>S nelicenou radosti jsme tedy pred nejakou dobou prijali novinku, ze Vase nakladatelstvi vydava prvni knihu o tomto serialu. Ihned jsme tedy radi umistili odkaz na vase nakladatelstvi i do nasi sekce nabizejici predmety tykajici se serialu, cimz jsme Vam jiste a radi zvysili prodejnost knihy, jelikoz nase stranky maji denne velice vysokou navstevnost! Ale to jste jiste zaregistrovali i sami, jelikoz jak jsem si vsiml, kniha je v soucasnosti jednim z Vasich nejprodavanejsich titulu.
<br>Predem podotykam, ze ja osobne jsem videl serial, podle ktereho kniha vznikla, jiz tolikrat, ze ho znam vlastne nazpamet. Knihu "Infinity welcomes careful drivers" jsem dokonce v uryvcich cetl i v originale, takze i proto jsem velice nedockave otevrel vami dodanou ceskou publikaci.
<br>A tady zacalo me mirne rozcarovani - nerekl bych, ze byla prelozena spatne, to v zadnem pripade, ale obsahuje OHROMNE mnozstvi rozporu a chybicek, ktere nemohou pozornemu ctenari (kterym ja jiste jsem) ujit. Nebudu konkretni, jelikoz to vzhledem k poctu techto rozporu ani neni mozne. Jak jsem jiz napsal, nechci v zadnem pripade snizovat odbornost prekladatele - pana Ladislava Senkyrika, ale z teto knihy je az PRILIS evidentni, ze serial, ktery je knize predlohou, v televizi bud nevidel, anebo ho sledoval jen jednim okem.
<br>Mam pristup k ohromnemu mnozstvi priznivcu tohoto serialu, kteri jiste tvori DRTIVOU vetsinu citatelu, kteri si vami distribuovanou knihu zakoupili a podle jejich reakci je uz nyni jasne, ze z knihy maji velmi rozporuplne dojmy (a to je receno jeste velmi diplomaticky).
<br>Na konci knihy jsem se jeste docetl, ze pripravujete i jeji pokracovani a proto vam vlastne i pisu. Predpokladam, ze k prekladu usedne opet pan Senkyrik, coz nechci nikterak zpochybnovat, ale prosim vas (a verte mi, ze by to bylo i ve Vasem zajmu), umoznete nasemu tymu tvurcu stranek korekci dodaneho prekladu. Byli bychom schopni prelozit knihu do ceskeho jazyka i kompletne, ale chapeme moznost korekce asi jako nejschudnejsi vychodisko jak pro Vas, tak pro nas.
<br>Rozhodne se Vam nechceme nijak vnucovat, ale myslime si, ze jsme skutecne DOSTATCNE kvalifikovani a po uspechu prvni knihy i motivovani a nasim cilem je jen a jen Vas spokojeny ctenar. Moc radi Vam tedy timto nabizime nase sluzby k pripravovanemu titulu "Cerveny trpaslik - Lepsi nez zivot".
<br>
<br>S pozdravem a pranim mnoha uspesnych knih - Tomas Kucera aslias Kohy (jmenem tymu stranek www.cervenytrpaslik.cz)
<br>
<br>Ja myslim, ze uz ted tam vsichni breci ;o))))
<br>
<br>

<!-- message_id=5257 -->
<HR><b>bundaboy</b> <I>vše jde změnit během 24 hodin - <A HREF="http://www.bundastranky.cz/">ženatý se závazky</a></I>11.7.2002 20:59<BR>
<BR>
Kohy: Az na to "DOSTATCNE" a "aslias" je to dobry... ;-)

<!-- message_id=5258 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>11.7.2002 21:03<BR>
<BR>
To si přečtu asi až za pár let.... :O

<!-- message_id=5259 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 21:05<BR>
<BR>
Stane se ;o)

<!-- message_id=5260 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>11.7.2002 21:06<BR>
Kohy<BR>
To bylo hodne dobre diplomaticky napsano, pokud nejsou bridilove, tak je to rozhodne nemohlo urazit a pritom museli uznat smysluplnost tveho pozadavku, jsem zvedav, jak se k tvemu(=nasemu:-) dopisu postavi ...

<!-- message_id=5261 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 21:13<BR>
<BR>
To ja taky... ;o) Sem diplomat jak svine! Chtel sem jim jeste napsat, ze ovladam esperanto a ve ctvrtek se chci naucit portugalsky, ale nechtel sem, abych vyznel jako A.J. Rimmer - vesmirny dobrodruh! I kdyz sem tak nakonec asi vyznel ;o)))

<!-- message_id=5262 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>11.7.2002 21:14<BR>
<BR>
Hlavně aby se k němu někdo vůbec vyjadřil.. :o(((((

<!-- message_id=5263 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 21:20<BR>
<BR>
My tomu verime! VERIME!!!!!

<!-- message_id=5264 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>11.7.2002 21:23<BR>
<BR>
Jasně.. držím palce a už se těším, jestli vůbec někdo bude dostatečně inteligentní na to, aby vůbec dokázal smysluplně odpovědět, ale maily nejspíš budou vyřizovat nějaký sekretářky, kterou nebudou mít ani ponětí, která bije a tak bych se dost divil, kdyby někdo odepsal.. ale naděje vkládám nezměrné.. možná si příští díl i koupím - pokud bude jakkoliv korigovaný.. :o)

<!-- message_id=5265 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>11.7.2002 21:39<BR>
<BR>
Kohy: Bravo. Hluboce před Tebou smekám a to naprosto vážně. Rozhodně mě zajímá vývoj a s nějakou případnou pomocí můžeš počítat.
<br>
<br>BTW kdyby Nekonečno někdo sháněl, dneska jsem ho viděl velkou hromadu v knihkupectví na Andělu, v tom co je v komplexu obchodů, ve kterém je Ster Century multiplex.

<!-- message_id=5266 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 21:44<BR>
<BR>
Case: S tebou jsem pocital uz predem ;o)

<!-- message_id=5267 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>11.7.2002 21:49<BR>
<BR>
Ano, v příští pětiletce to vypadá nadějně.
<br>
<br>BTW s těmi vulgarismy, asi "nejoblíbenější" moje je , když Holly (!) prohlašuje něco ve smyslu, že (omlouvám se za ta slova) "něco zkurvil, loď teď letí rychlostí větší než rychlost světla a je to celé k posrání". Představit si k tomu výroku Normana Lovetta coby Hollyho s jeho kamenným výrazem a monotónní suše pronášenou řečí, to snad ani nejde. Já to teda nedokázal.

<!-- message_id=5268 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 21:53<BR>
<BR>
No, ja sem jim chtel rovnou napsat, ze ta knizka je sracka, ale pak sem usoudil, ze by mi asi neodepsali ;o)

<!-- message_id=5269 -->
<HR><b>original Yogurt</b> <I>Řekl jsem jen, "otevři další".</I>11.7.2002 22:04<BR>
<BR>
nebo jsi mohl napsat,že neoprenový oblek v rozkroku vystřižený a zuřivé, divoké bestie je neminou. Bude-li se to opakovat

<!-- message_id=5270 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>11.7.2002 22:06<BR>
<BR>
Protoze nejsem zrovna dobrak ;o)

<!-- message_id=5271 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>12.7.2002 00:25<BR>
<BR>
Knihu už mám rozečtenou a je mi fakt blbě. To je poprvé, co mi chutná obal víc než obsah ;-)
<br>I když je těžké překládat (zvlášť Trpaslíka - plný frází), tak tady je můj vzkaz pro překladatele v esperantu: Bonvolu alsendi la pordiston? Lausajne estas rano en mia bideo! :-))

<!-- message_id=5272 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 00:27<BR>
<BR>
A myslím že všichni víme, co to znamená.
<br>
<br>Zombo: Co myslíš tím plný frázi?

<!-- message_id=5273 -->
<HR><b>Her_Nimand</b> <I> - <A HREF="http://dan-blazen.webpark.cz">Moje-stránky</a></I>12.7.2002 02:09<BR>
<BR>
Konečně jsem se sem dostal a po přečtení můžu jen potvrdit, že překlad je o ničem a tomu mistru bych nechal udělat vořechotomii... :o) Opavdu by se nad tím měli zamyslet. 

<!-- message_id=5274 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>12.7.2002 02:11<BR>
<BR>
Napsals to bezvadně Kohy, spíš si myslim, že se na nás vykašlou, ale uvidíme, možná bych ještě poznamenal přílišné užívání vulgarismů, aby to nevyznělo, že jde jen o nějaké drobnosti. Ale napsals to perfektně, snad to k něčemu bude...

<!-- message_id=5275 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>12.7.2002 07:43<BR>
<BR>
kdyby bylo potřeba někoho odsranit, tak mile rád vypomůžu ¦o)

<!-- message_id=5276 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 09:12<BR>
<BR>
Pozor, já bych nerad, aby to ode mě zas vyznívalo, že překlad je o ničem. Je blbý v rámci Trpaslíka, který má zaběhlou formu a termíny, ale jinak je to naprosto standardně přeložené jako řadové sci-fi, běžně jsou k dostání daleko horší výplody. Abych toho překladatele jen nekritizoval. Ale zase je pravda, že přeložit něco standardně umí každý druhý...

<!-- message_id=5277 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>12.7.2002 09:52<BR>
<BR>
No kdyby náhodou diplomacie selhala, tak víte, kde mě najdete.

<!-- message_id=5278 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 10:02<BR>
<BR>
A čím tam budeš politý?

<!-- message_id=5279 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 10:02<BR>
<BR>
Teda ne že bych to chtěl jít zkoumat, jen se ptám.

<!-- message_id=5280 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>12.7.2002 11:40<BR>
<BR>
Jestli kari omáčkou, tak už jsem na cestě.. :o))

<!-- message_id=5281 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>12.7.2002 12:01<BR>
<BR>
Olizuj si Hadatiho.

<!-- message_id=5282 -->
<HR><b>K.C.</b> <I>I never saw wild thing sorry for itself</I>12.7.2002 12:06<BR>
<BR>
Ale pánové..  :o)))

<!-- message_id=5283 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 12:18<BR>
<BR>
K.C. Hodláš se něčím polévat?

<!-- message_id=5284 -->
<HR><b>TheGen</b> <I>Proboha, prestante prosim!!! - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=p_nam_staci">Šanyho zhouba</a></I>12.7.2002 12:21<BR>
<BR>
ani když zkusím chatnee?

<!-- message_id=5285 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 12:22<BR>
<BR>
chutney

<!-- message_id=5286 -->
<HR><b>TheGen</b> <I>Proboha, prestante prosim!!! - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=p_nam_staci">Šanyho zhouba</a></I>12.7.2002 12:23<BR>
<BR>
neochutnám:-)))
<br>
<br>BTW: to se píše takhle?

<!-- message_id=5287 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 12:24<BR>
<BR>
Áno.

<!-- message_id=5288 -->
<HR><b>K.C.</b> <I>I never saw wild thing sorry for itself</I>12.7.2002 12:25<BR>
re Case<BR>
Obvykle se poleju tekutým mýdlem a pak to nekřesťansky spláchnu vodou. V omáčce jsem se zatím nerochtala. :o))))

<!-- message_id=5289 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 12:27<BR>
<BR>
Jednou s tím začít musíš.

<!-- message_id=5290 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>12.7.2002 13:46<BR>
<BR>
Case je náš starej detailista. Nechtěj po mně, abych Ti vysvětloval, co znamená slovo fráze (co je to leguán?;-). Ale už třeba jen ty hříčky, který by nebyly pro nás vtipný, kdyby byly přeloženy doslovně. 
<br>Př.: "Dáme si ještě panáka."  "Horkýho?" (v orig. Souper) 

<!-- message_id=5291 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 13:53<BR>
<BR>
No já bych se větě, která se za celý seriál opakuje jednou, zdráhal říkat fráze. Možná frázi špatně chápu já, to nevím. Kdybys napsal, že je plný slovních hříček, neřekl bych ani popel. Frází IMHO vůbec plný není, naopak.

<!-- message_id=5292 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 13:55<BR>
<BR>
Mimochodem mám pocit, že zrovna tenhle příklad se mi v knížce líbil přeložený líp než v seriálu, ale nejsem si jistý, nemůžu si vybavit, jak to přesně v knížce je, tak mě neberte za slovo. Kdyžtak aspoň za dvě, když už.

<!-- message_id=5293 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>12.7.2002 16:43<BR>
<BR>
Myslim, ze je tam supracho ;o)

<!-- message_id=5294 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 16:53<BR>
<BR>
Ano to je pravda. No, sneslo by to ještě ten vtip nějak dotáhnout, ale originálu je to věrnější.

<!-- message_id=5295 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>12.7.2002 16:57<BR>
<BR>
Ale podle tohodle prekladu je zcela jasny, ze ten prekladatel nevidel v TV z eunucha ani chloupek! Pardon - to je citat z BA... to sem nepatri... zkusim to nejak zachranit... eeeee... Si, si, ja wohl, oui ;o) Zmlkni smradlava boto!

<!-- message_id=5296 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>12.7.2002 17:03<BR>
<BR>
No to je jasný i tak. Jako totální propadák je pro mě ten vtip s Rimmerovou přezdívkou ze školy, Majzlík/Čuramajzlík...vím že jsem to už říkal. Každopádně ten vtip je v seriálu geniální, v knížce je to hnus.

<!-- message_id=5297 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>12.7.2002 18:07<BR>
<BR>
<b>Lokutus</b>: v nakladatelstvi Argo zadne tupe sekretarky nesedi. Ver mi, ja tam byl.

<!-- message_id=5298 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>12.7.2002 20:12<BR>
<BR>
Clouseau: A jak to tam vypadá? přiznej se, žes to tam chtěl vyhodit do vzduchu...? :o)

<!-- message_id=5299 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>12.7.2002 20:44<BR>
<BR>
<B>Lokutus</B>: vypada to tam jako v malem zapadlem zizkovskem nakladatelstvi. Vydavaji pomerne zajimave tituly. Fandim jim. Na druhou stranu s tim prekladem se jim to moc nepovedlo a uvidime, jak to bude s prekladem BTL.

<!-- message_id=5300 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>12.7.2002 20:46<BR>
<BR>
Kdy a za jakým účelem jsi tam byl?

<!-- message_id=5301 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>12.7.2002 20:52<BR>
<BR>
Byl jsem si tam vyzvednout 2 vytisky za to, ze jsem uverejnil anotaci na tu knihu na nasich strankach.
<br>
<br>Nejake dalsi otazky?

<!-- message_id=5303 -->
<HR><b>Lokutus</b> <I>Podívala se na mě a zdrhla.Proč utekla?? - <A HREF="http://mujweb.cz/zabava/lokutus/mp.htm">My Web</a></I>12.7.2002 21:17<BR>
<BR>
Už ne.. ty jsou v Arniem.. jehož uspořádání a pravidla se budou malinko změnit a soutěž se blíží do finále, takže máte poslední možnost na zářezy na pažbu.. :o)

<!-- message_id=5304 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>13.7.2002 01:31<BR>
<BR>
To je pravda, jejich tituly jsou fakt celkem dost zajímavé a kdyby Nekonečno byla jen taková černá ovce co se týče překladu, bylo by to ještě lepší.
<br>
<br>CLouseau: Možná bych jim přece jen měl taky trochu lézt do zadku, kdyby to tu náhodou četli, ne? ;-) Jistě víš na co narážím :-)

<!-- message_id=5305 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>13.7.2002 07:56<BR>
<BR>
<B>Case</B>: Az po kotniky.

<!-- message_id=5306 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>13.7.2002 18:42<BR>
<BR>
muhahahah mobilní červený trpaslík ¦o)))
<br>konečně budu trpaslíka všude sebou, hodil sem si ho do MP3 a přehrál na pádlo to je nářez ¦o)))

<!-- message_id=5307 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>13.7.2002 19:09<BR>
<BR>
Svatodusni svatky, svatodusni svatky!

<!-- message_id=5308 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>13.7.2002 19:11<BR>
<BR>
Sedm týdnů po vzkříšení Krista!

<!-- message_id=5310 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>14.7.2002 23:33<BR>
Ze zákulisí<BR>
Přidány další informace <a href="http://www.cervenytrpaslik.cz/index.php?id=zakulisi&mnu=12">ze zákulisí</a> Červeného trpaslíka.

<!-- message_id=5311 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>15.7.2002 09:35<BR>
Clouseau<BR>
To <I>až po kotnínky</I> je rada, kam až se jim má Case do zadku vecpat ?

<!-- message_id=5312 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>15.7.2002 11:12<BR>
<BR>
<b>captainn</b>: jsi velmi bystrý :)

<!-- message_id=5313 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>15.7.2002 18:00<BR>
<BR>
Clouseau: Myslel jsem, že odpovíš captainnovi líp - trpaslíkovsky;-)--> kápnul jsi na to, tvůj mozek je rychlejší než děcko po prvním kari :-))

<!-- message_id=5314 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>15.7.2002 18:09<BR>
<BR>
Btw. co myslíte, za kolik milionů let se k nám dostane DVD Trpaslík?? V Británii se to zatim rozjíždí, jak se tak koukám na ty covery na ofic. stránkách... 
<br>Do kosmu (knižně z "Nekonečna vítá ohleduplné řidiče"- kurva;-)), proč mám takovej pocit, že se to sem nedostane a nějaká dobrá duše (čau Kohy:-) to bude MUSET převést na DVD, což podle mě není ta nejjednodušší věc.

<!-- message_id=5315 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>15.7.2002 19:25<BR>
<BR>
Zombo: Vždycky si to můžeš z Anglie objednat, on to takový problém zase není a upřímně řečeno to DVD Tě možná i tak vyjde levněji než ho kupovat přímo tady, jako že bych se divil, kdyby se sem dostalo.

<!-- message_id=5316 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>15.7.2002 19:30<BR>
<BR>
Case: já tam v srpnu jedu, takže neni problém, ale mně se jedná o česky namluvenou verzi. Trpaslík je snad jedinej seriál, kterej se mi líbí víc nadabovanej (i Černá zmije je podle mě lepší v originále a to je co říct).

<!-- message_id=5317 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>15.7.2002 19:31<BR>
<BR>
- předešlý příspěvek je můj, kdyby to někdo nepochopil;-)

<!-- message_id=5318 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>15.7.2002 19:44<BR>
<BR>
No tak v to, že se objeví tady a ještě bude mít český dabing a s původními herci, v to už bych vůbec nevěřil.

<!-- message_id=5319 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>15.7.2002 19:50<BR>
<BR>
To já taky ne, ale myslim normálního Trpaslíka z ČT2 v DVD kvalitě. To by mi stačilo.

<!-- message_id=5320 -->
<HR><b>Kačka</b> <I>Well, I can`t say I`m totaly shocked...</I>15.7.2002 19:55<BR>
<BR>
Zombo - No vidis, ja zas jedu na temer cely srpen domu :)
<br>
<br>S cimz souvisi muj dotaz, zda si jeste nekdo preje dorucit ony fantasticke propisky ci podlozku pod mys?
<br>
<br>BTW: nemate nekdo kontakt na Honnyho? Nekam jsem zasantrocila jeho email... 

<!-- message_id=5321 -->
<HR><b>WEX</b> <I> - <A HREF="http://knihz.sf.cz">e-knihy</a></I>15.7.2002 20:00<BR>
ad Kniha<BR>
Už jste někdo tu nepovedenou hrůzu co vydali v Argu prohnal skenerem a převedl na text? Ta knížka přímo volá po tom, aby se udělala "znovu" po vašem (nesměle: po našem). Přinejmenším by měla být po ruce pro případ, že zfušujou i další díly. Pak bych jí neváhal vystavit na webu volně ke stažení "jako spravedlivou odplatu" za spáchané příkoří.

<!-- message_id=5322 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>15.7.2002 20:03<BR>
<BR>
WEX: Myslím, že to tady nikdo neudělá. Myslím to naskenování. Upřímně řečeno, doufám, že ne. I když se mi ten překlad nelíbí.

<!-- message_id=5323 -->
<HR><b>WEX</b> <I> - <A HREF="http://knihz.sf.cz">e-knihy</a></I>15.7.2002 20:08<BR>
<BR>
case: naskenovaneých knih se na síti válí mraky, dokonce i pro české čtenáře se leccos najde, ale TAHLE kniha je natolik vyjímečná, že si nezaslouží, aby zůstala navěky zprzněna.

<!-- message_id=5324 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>15.7.2002 20:12<BR>
<BR>
No comment.

<!-- message_id=5325 -->
<HR><b>WEX</b> <I> - <A HREF="http://knihz.sf.cz">e-knihy</a></I>15.7.2002 20:27<BR>
<BR>
Chápu.

<!-- message_id=5326 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>16.7.2002 17:05<BR>
<BR>
to Zombo: Myslim, ze Cerna zmije neni zrovna dobrej priklad skvelyho dabingu - dabing ve ctyrech lidech na 150 postav je IMHO celkem HRUZA! ;o) Ale pravda je, ze s DVD verzi RDW se da delat spousta veci a verny trpaslikovec si jiste poradi ;o)

<!-- message_id=5327 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>16.7.2002 18:07<BR>
<BR>
No nevim, ale CZ mi nepripadla dabovana blbe, jde o preklad a ten je dobrej.

<!-- message_id=5328 -->
<HR><b>F.A.N.Y.N.</b> <I></I>16.7.2002 21:28<BR>
Filmy<BR>
Zdravim, byl by nekdo ochotnej poslat mi na dobirku vsechny dily Trpaslika na CD jako filmy pro PC?
<br>Fanyn

<!-- message_id=5329 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>16.7.2002 22:03<BR>
<BR>
Teoreticky ano, F.A.N.Y.N, odepis do posty.

<!-- message_id=5330 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>16.7.2002 22:40<BR>
<BR>
Uz je vyreseno ;o)
<br>
<br>A u ty Cerny zmije jde prave o dabing - preklad je skvelej, o tom neni sporu, ale uroven dabingu v 5ti lidech je proste zakonite DESNA!

<!-- message_id=5331 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>16.7.2002 22:41<BR>
<BR>
Neva, zrovna vcera jsem koukal na dily o unosu a pribuzne teticce bile zmiji a proste super a to jsem to videl uz po x-te :-)

<!-- message_id=5332 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>16.7.2002 22:50<BR>
<BR>
S tim se neda nez souhlasit... ale myslim, ze to patri spis <a href="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=black_adder">SEM</a> ;o)

<!-- message_id=5333 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>16.7.2002 23:23<BR>
<BR>
Souhlas s Kohym. Překlad skvělej, dabing dost hroznej. Ale mohl dopadnout mnohem hůř, v rámci možností je to i tak výkon. Howgh k BA.

<!-- message_id=5334 -->
<HR><b>bundaboy</b> <I>vše jde změnit během 24 hodin - <A HREF="http://www.bundastranky.cz/">ženatý se závazky</a></I>16.7.2002 23:26<BR>
<BR>
<a href="http://www.filmweb.cz/r-art.asp?id=1020711704&t=filmweb">Červený trpaslík: Nekonečno vítá ohleduplné řidiče</a> (recenze knizky na Filmwebu.cz)

<!-- message_id=5335 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>16.7.2002 23:35<BR>
<BR>
Souhlas s Casem.

<!-- message_id=5336 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>16.7.2002 23:38<BR>
<BR>
Tak jsem prave prisel z Blade II a reknu vam ze film stoji sice za houby ale Kocour, za to ten listek stal :-)

<!-- message_id=5337 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>16.7.2002 23:42<BR>
<BR>
Jo, napsal tu recenzi docela dobre ;o)

<!-- message_id=5338 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>16.7.2002 23:57<BR>
<BR>
Koukám, že nejen já neodolal :-)

<!-- message_id=5339 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>17.7.2002 00:00<BR>
<BR>
NAPSAL MI SENKYRIK!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

<!-- message_id=5341 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>17.7.2002 00:03<BR>
<BR>
Narez, ne???? Uz se tesim na schuzku - musim se jeste domluvit s Clousym, ale jsem stastnej, ze ten clobrda je pristupnej dialogu ;o)

<!-- message_id=5342 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>17.7.2002 00:08<BR>
<BR>
Jooooooooo!!!
<br>
<br>BTW Kohy, jen taková drobná poznámka - ne že bych si stěžoval, ale myslíš, že byl úplně dobrý nápad takhle tu vystavit soukromou korespondenci pravděpodobně bez souhlasu toho druhého...?
<br>
<br>Ale jinak skvěle, skvěle, skvěle.
<br>
<br>A mimochodem, nerad bych to zakřiknul, ale mám pocit, že zítra (vzhledem k době už vlastně dneska) pojede Satan do práce na bruslích, protože mám v plánu večer začít překlad Smeg Outs.

<!-- message_id=5343 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>17.7.2002 00:11<BR>
<BR>
Clouseau: BTW jak je to vlastně s kapitánkou v originále?
<br>
<br>Jo a ten zmiňovaný propad musím, mám ten dojem, potvrdit. Zrovna čtu Last Human, jsem asi v půlce a je to...takové nijaké. Nějak se z toho vytratil vtip. Jednoznačně nejlepší je pro mě zatím pořád Better Than Life.

<!-- message_id=5344 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>17.7.2002 00:11<BR>
<BR>
OK - ja to radsi smazal, ale bylo mi jasny, ze ty to budes cist ted, takze ucel splnen ;o)

<!-- message_id=5345 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>17.7.2002 00:13<BR>
<BR>
To ze je to nijaky je sice blby, ale rozhodne mi to nezabrani v tom to pripadne prelozit pro vsechny ostatni ;o) I kdybych mel ty vtipy domyslet ;o)

<!-- message_id=5346 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>17.7.2002 00:16<BR>
<BR>
Jasně :-) (to se vztahuje na oba dva ty příspěvky :-) ).
<br>
<br>Ale ta reakce toho Šenkyříka mě fakt těší. Sice je pravda, že může v reálu reagovat podstatně jinak, ale přišlo mi z toho, že je rozumný a přístupný korekcím.

<!-- message_id=5348 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>17.7.2002 19:22<BR>
<BR>
Jen chci podotknout (a zároveň se toho "zloducha" Šenkyříka trochu zastat), že málokterej překladatel by si sehnal na překlad jedný knížky 52 dílů předlohy a celé to shlédl. Pravda, měl to přenechat zasvěcenějším, nebo aspoň skouknout pár dílů, aby nasál atmosféru seriálu a asi by ubylo pár vulgárních výrazů (které mi nesedí ani ke karižroutovi...). Snad mu recenze a případná konzultace s odborníky otevře oči a případnej příští překlad Dwarf knihy bude ok.
<br>Zastávám se ho už jen z toho důvodu, že vim, co znamená překládat knížku, jelikož to bude pravděpodobně moje budoucí povolání. Někteří z vás si jen možná neuvědomují, co to všechno obnáší.

<!-- message_id=5349 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>17.7.2002 20:54<BR>
<BR>
Zombo: Já na něj taky přece jen změnil názor. A někteří z nás si uvědomují, co to obnáší, a rádi by to dělali taky. Právě o to víc kritizují.

<!-- message_id=5350 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>17.7.2002 21:05<BR>
<BR>
case a zombo: myslím že je to věc přístupu a taky času, já bych se asi nepustil do překladu bez dostatečných znalostí...ale asi bych na to taky brzo dojel... :-(

<!-- message_id=5351 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>17.7.2002 21:13<BR>
Kohy<BR>
trošku sem to nestih přečís, protože si to smazal, takže jak reagoval Šenkeřík? aspoň zhruba, díky ¦o)

<!-- message_id=5352 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>17.7.2002 21:21<BR>
<BR>
Svatý Pejtl: Spolupráci se nebrání, existuje snad i jistá možnost dotisku opravené verze Nekonečna, nabídne Kohymu ke korekci rukopis Lepší než život. 
<br>Zhruba.

<!-- message_id=5353 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>17.7.2002 21:27<BR>
<BR>
Mohli bysme tady na foru udelat tzv panelovej preklad aby byli seci spokojeni :-))

<!-- message_id=5354 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>17.7.2002 21:46<BR>
<BR>
obavam se ze to by bylo az moc komplikovany, ale dal bych to za "ukol" tem hlavnim co tu sou tj. Case Kohy Clouseau Rimmer. a bylo by hezky kdyby se obcas o neco snami podelili 80))

<!-- message_id=5355 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>17.7.2002 21:47<BR>
<BR>
Ale byla by to sranda ne? a navic by se tenhle klub zas vic pohnul a to by stargataci koukali :-))

<!-- message_id=5356 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>17.7.2002 22:08<BR>
<BR>
nechme stargataky tam kde sou. my vsichni vime,ze RD je lepsi, ale proc jim to porad servirovat 80))

<!-- message_id=5357 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>17.7.2002 23:00<BR>
<BR>
Oni to beztak vi taky ;o)

<!-- message_id=5358 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>18.7.2002 07:31<BR>
<BR>
jo, ale pořád se snaží ostatní nezasvěcené ani do jednoho seriálu přesvědočovat o tom, že SG je lepší

<!-- message_id=5359 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>18.7.2002 08:45<BR>
<BR>
<b>Case</b>: v originale je samozrejme taky Kapitanka.

<!-- message_id=5360 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 09:31<BR>
<BR>
Clouseau: A můžeš se mrknout i na to jméno?
<br>
<br>Zvláštní, mě se ještě nikdo o tom, že je SG lepší, přesvědčovat nepokoušel. Ne že by měl nějakou šanci, protože nechápu, jak se to dá srovnávat.
<br>
<br>Jinak dočítám Last Human a potvrzuje se mi to co jsem psal. Je to sice celkem fajn knížka jako sci-fi z prostředí RD, ale humorná není teda skoro vůbec. Ale teď jsem tam narazil na jednu pikantnost, památná scéna z DNA s Krytenem ukazujícím fotky Listerovi je v knížce taky, jen s tím rozdílem, že je místo Listerovi ukazuje Kochanské :-)

<!-- message_id=5361 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>18.7.2002 09:51<BR>
<BR>
<B>Case</B>: nepamatuji se, kde (pokud vubec) je uvedeno jeji jmeno. Na dukaz cituji z 16. kapitoly:"The Captain closed her eyes."

<!-- message_id=5362 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 09:58<BR>
<BR>
V české je to minimálně na str. 43 dole.
<br>
<br>Stejně je zvláštní, že to takhle radikálně změnili.

<!-- message_id=5363 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>18.7.2002 09:58<BR>
<BR>
Za to jistě mohou feministky ...

<!-- message_id=5364 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>18.7.2002 10:01<BR>
<BR>
"...who'd had the misfortune to be born with the surname 'Kirk'..." to je podle me docela dobra narazka :))

<!-- message_id=5365 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>18.7.2002 10:02<BR>
<BR>
:-))

<!-- message_id=5366 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>18.7.2002 10:03<BR>
<BR>
To musim ric jednomu ST zroutovi :-)

<!-- message_id=5367 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 10:11<BR>
<BR>
V tom případě se ten vtip v češtině dost podstatně ztrácí. Ach jo...

<!-- message_id=5368 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 10:12<BR>
<BR>
Krásně by se tam dala navíc použít Janeway.

<!-- message_id=5369 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>18.7.2002 10:13<BR>
Case:<BR>
Nemyslim ze by ta hlaska v CS nejak ztracela na kouzle, toto je veta kde anglictina neni klicova...

<!-- message_id=5370 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 10:18<BR>
<BR>
No, já si to myslím. Co s tím uděláme? Nic. Oba si budeme myslet dál to co si myslíme. Hodnotné.

<!-- message_id=5371 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>18.7.2002 10:44<BR>
nedivak<BR>
Tak jsem náhodou zavítal na tuto stránku. A nechápu co na tom Červeným Trpaslíkovy vidíte. Sám jsem to viděl asi jen 30 sekund a byl to brak. A ta vaše diskuze tady spíš připomíná dieslovou lokomotyvu (kde jsem k tomuhle spojeni prišel ??). Ježiši kryste už jsem taky nakaženej, spaste mě a pošlete na Aljašku.

<!-- message_id=5372 -->
<HR><b>Clouseau</b> <I>chiefinspector - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">www.cervenytrpaslik.cz</a></I>18.7.2002 10:51<BR>
<BR>
<B>nedivak</B>: mozna posleme, treba se tam naucis neco o <i>pravopysu</i>

<!-- message_id=5373 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>18.7.2002 11:00<BR>
nedivák<BR>
RD je naprosto hnusnej brak--> fuck you with this one!

<!-- message_id=5374 -->
<HR><b>K.C.</b> <I>I never saw wild thing sorry for itself</I>18.7.2002 13:19<BR>
<BR>
Ano!! Ano!!! Fuck a všichni hezky společně :o))
<br>
<br><b>Nediváku</b> Tvůj elán k odporu RD bych radila využít pro užitečnější aktivity...

<!-- message_id=5375 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>18.7.2002 13:34<BR>
nedivak<BR>
to nedivák: zkus zapojit sve mozkove bunky a vymyslet si vlastni prezdivku <BR>
to Clouseau: no jo chybicka se vloudila, ale kdyz je ten <B>štvrtek</B><BR>
to K.C.: to byla jen ironie (alespon od nedivaka, nevim jak od nediváka), RD sleduju porad, i kdyz zatim jen 3x. Holt je to 52 dilu a chvili to trva, nez to cloveku prejde dokonale do krve.


<!-- message_id=5376 -->
<HR><b>K.C.</b> <I>I never saw wild thing sorry for itself</I>18.7.2002 13:40<BR>
<BR>
Takže zase nic? Sakra! :o)

<!-- message_id=5377 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 13:43<BR>
<BR>
Tři nediváci! Paráda! Třeba tady nedivák by mohl zajít do ledničky a přinést láhev vína pro nediváka a nediváka! Tady Zombo nepije, protože je po smrti, ale já bych si sklenku dal!

<!-- message_id=5378 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 13:54<BR>
Smeg Outs<BR>
Mimochodem, lidé anglicky zdatní, pomožte mi s těmi Smeg Outs, prosím, pořád ještě <a href="http://www.volny.cz/fiky/guesssmeg.htm">spoustě věcí nerozumím</a>. Něco se už s pomocí Ozzika a Kačky vyřešilo, ale...

<!-- message_id=5379 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>18.7.2002 14:15<BR>
nedivak<BR>
to Case: nedivaci jsou tu jen dva ale pravej je tu jen jeden a to jsem ja. Časem a evolucí vytvarován k dokonalosti.

<!-- message_id=5380 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>18.7.2002 19:43<BR>
<BR>
Dneska jsem nelitoval, že jsem jel s našima nakupovat, protože jsem viděl poloboha (který namluvil Boha) KAMILA HALBICHA!!!!!!! Skoro jsem ho chtěl jít poprosit, aby mi odcitoval nějakou direktivu, ale moje drahá matka vše zkazila, když velice nespolečensky tiše vykřikla: "Hele to je Rimmer!" (bohužel to slyšel, naštěstí to však přešel s úsměvem, ale věřím, že v duchu se na ní tvářil ve stylu "Budeš jíst tu psí konzervu?" :-)) 
<br>
<br>Case: Zombo pije i po smrti, ale od nedávného Jackson Pollocka to omezuje;-))
<br>Btw. letmo jsem procházel to tvé Smeg Outs a narazil jsem na chybku - ten malej kluk from England:-) se ptá Craiga: "Has Holly survived his computer rashes?"  ne "As..."  
<br>Ale jsi dobrej, že ses do toho pustil, taky jsem o tom uvažoval, ale musel bych u toho strávit hodně času. A hlavně bych měl i přes mou angličtinu problémy s Listerem a jeho krásným dělnickým přízvukem:-) Nejlíp rozumim asi N.Lowettovi. Tak ti přeju hodně štěstí a určitě nepřestávej, vejdeš do historie. Budeš slavný, postavíme ti pomník. I města ponesou tvoje jméno. Napadá mě například... ;-))

<!-- message_id=5381 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>18.7.2002 21:33<BR>
<BR>
Zombo: Od toho jsem to psal, aby se to opravilo, já netvrdil, že je to dobře, naopak. A to že tam je "has" už vím taky, zapomněl jsem to opravit ze staré verze. Radši mi řekni něco, co nevím :-)

<!-- message_id=5382 -->
<HR><b>Svatý Pejtl</b> <I>všichni ste povolené cíle</I>18.7.2002 21:35<BR>
<BR>
já myslim, že maj všichni pravdu, kromě mně, takže zapomeňte že sem něco řek

<!-- message_id=5383 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>18.7.2002 22:00<BR>
<BR>
Tak jsem ted domluvil s Rimmerem letni session (od pondeli) u me v dome, ktera se bude tykat opravy knihy Nekonecno vita ohleduplne ridice. Kdyby se nekdo chtel pripojit, tak dejte vedet. Pokud mozno at jste humanoidi... diky. ;o)

<!-- message_id=5384 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>18.7.2002 22:26<BR>
<BR>
Case: jsem příliš, příliš velký gentleman na to, abych se ještě jednou snížil k opravování tvých Smeg Outs. Vše, co potřebuješ vědět je, že jsem jí sklátil!:-)
<br>Ale pokud budu mít někdy chuť (na velkou tlustou babu se stehnama jako hroch), tak se na to ještě mrknu a opravim ti něco, co už jsi našel, ok?;-) Zkus to ale aktualizovat rychleji, člověk pak vypadá jako idiot!:-))

<!-- message_id=5386 -->
<HR><b>Rimmer</b> <I>Lepší mrtvý než magor! - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">Červený trpaslík</a></I>21.7.2002 21:55<BR>
<BR>
Ano ano. Zítra začíná velká redigovací akce. 
<br>Session to bude úctyhodné. Dav složený ze dvou mužů, kterým chybí k velikosti pouhý ždibíček. Přesto půjde o jeden z nejpočetnějších budějovických srazů.

<!-- message_id=5387 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>21.7.2002 21:57<BR>
<BR>
Škoda že nemůžu.

<!-- message_id=5388 -->
<HR><b>Rimmer</b> <I>Lepší mrtvý než magor! - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">Červený trpaslík</a></I>21.7.2002 22:16<BR>
<BR>
Jak to jak to?

<!-- message_id=5389 -->
<HR><b>Case</b> <I>Kick out the gloom, kick out the blues, - <A HREF="http://case.host.sk">tear out the pages with all the bad news</a></I>21.7.2002 22:19<BR>
<BR>
No někteří z nás pracují.

<!-- message_id=5390 -->
<HR><b>Rimmer</b> <I>Lepší mrtvý než magor! - <A HREF="http://www.cervenytrpaslik.cz">Červený trpaslík</a></I>21.7.2002 22:23<BR>
<BR>
P-R-Á-C-E. Je to ve slovníku. 
<br>Slova na P všichni nenávidíme.

<!-- message_id=5391 -->
<HR><b>rimsak</b> <I></I>21.7.2002 22:35<BR>
Rimmer<BR>
Dva stačí  :)))))))))))))))))))

<!-- message_id=5392 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>22.7.2002 02:11<BR>
<BR>
VYPADNĚTÉÉÉÉÉÉÉÉÉ!!!!!!!!!! :-))

<!-- message_id=5393 -->
<HR><b>captainn</b> <I>the Game Master</I>22.7.2002 10:59<BR>
<BR>
Zhýralče!

<!-- message_id=5394 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>22.7.2002 21:01<BR>
<BR>
Kdyby vás bylo alespoň jednadvacet...

<!-- message_id=5395 -->
<HR><b>Kohy</b> <I>Nevejrej na me, Gandhi!!! - <A HREF="http://reddwarf.unas.cz">Kohyho Červený trpaslík</a></I>22.7.2002 21:16<BR>
<BR>
Tak, Rimmer to vzdal! Prej se mu nedostava penizku, pritom vsichni vime jak vypada jeho penezenka ;o)

<!-- message_id=5396 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>22.7.2002 21:21<BR>
<BR>
Myslíš těch třicet tisíc ulitejch někde dole? :o)

<!-- message_id=5397 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>22.7.2002 21:22<BR>
<BR>
Koukam že si asi začnu hledat nové kamárady....Rimmmmmmer :-)))

<!-- message_id=5398 -->
<HR><b>Viky</b> <I>Co vám na to radí lékař? - <A HREF="http://viky.zde.cz">Viky's Pages - nově aktualizované!!!</a></I>24.7.2002 01:14<BR>
<BR>
Jé, Zombo má novou ikonku :) To mi připomíná bezva citát 
<br>
<br>-"Obličej nám pomazali džemem a teď nás sežerou mravenci!"
<br>-"Proč?"
<br>-"Proč né!"
<br>
<br>Zejtra na 14 dní odjíždím, 14 dní bez Trpaslíka, aspoň jsem si večer udělal míchaný vajíčka na kari :-))

<!-- message_id=5399 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>25.7.2002 14:55<BR>
Zhanam kvalitny divx<BR>
Ahoj vsetci ! Myslim, ze K5 ponukal vsetky diely v kvalite 512x384. Ak je to pravda, mam velky zaujem. K5, mas nejaky email ? Mam vsetky diely len na VHS aj v to mizernej kvalite a zhanam kvalitku. Pomoooc :) jofo@jofo.sk

<!-- message_id=5400 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>25.7.2002 22:21<BR>
<BR>
Viky:chudaku nejezdi nikam neprezijes to!!!!!!!ja byl bez meho smyslu zivota celej tejden...to to to proste nejde ...zacnes se  celej klepat uz po dvou dnech ....pak zimnice, horecky, a nakonec si budes zoufale prat aby ti nekdo udelal nepalmivej klistyr abys to mel uz konecne za sebou...radim ti dobre!

<!-- message_id=5401 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>26.7.2002 13:18<BR>
Kopyto<BR>
K5 zakoupím od tebe všechny díly červeného trpaslíka v rozlišení 512*384 zašli mi prosímtě bližší data - datový tok obrazu a zvuku kodek kterým je komrimován zvuk a obraz. Mužeš mi i zaslat ukázku mejlem díky. Dobi@tesmail.cz

<!-- message_id=5402 -->
<HR><b>plcarrot</b> <I>Time goes by and God knows I try - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=naprosto_zbytecny_klub">to carry on with life</a></I>26.7.2002 20:36<BR>
<BR>
Datovy tok obrazu... Kodek.... coze... vo cem se to tady mluvi??? 80)))

<!-- message_id=5403 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>26.7.2002 22:06<BR>
<BR>
plcarrot:jen tise sleduj a uc se od nasich mistru;)

<!-- message_id=5404 -->
<HR><b>Croow</b> <I>.zde.cz - <A HREF="http://www.croow.zde.cz">Croow's page</a></I>27.7.2002 14:04<BR>
<BR>
Hoj lidicky, znovu jsem ¨se zacal koukat na serial cerveny trpaslika musim rict, ze objevuji stale nove a nove ftipy a narazky, ktere mi drive utekly:o)

<!-- message_id=5405 -->
<HR><b>anonym</b> <I></I>27.7.2002 19:03<BR>
RED DWARF Aventure<BR>
Zdravim vsechny priznivce nejlepsiho serialu na svete.Rozhodl jsem se naprogramovat na počest serialu hru.pokud by se chtel nekdo podilet najeji vyvoji muze napsat na: Hudson666@seznam.cz.
cus hudson666  Project Leader

<!-- message_id=5406 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>27.7.2002 21:12<BR>
<BR>
Textovku? Pokud jo, to by mohlo byt super, kdo nejvic setre Rimmra apod :-)

<!-- message_id=5407 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 21:32<BR>
<BR>
Marek: myslíš něco jako na způsob té české textovky Playboy (nebo jak se to jmenovalo)? :o)

<!-- message_id=5408 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>27.7.2002 21:34<BR>
<BR>
Hadati: Ano, presne to jsem mel na mysli :-)

<!-- message_id=5409 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 21:43<BR>
<BR>
Jak nejvíc nasrat Rimmera:
<br>- nadávat mu
<br>- ignorovat jeho rozkazy
<br>- kouřit v místech, kde se to nesmí
<br>- sestřihat Rimmerovo video s jeho smrtí a dodat hudbu běžnou pro staré grotesky :o)))

<!-- message_id=5410 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 21:46<BR>
<BR>
mluvit o polévce gaspacho...

<!-- message_id=5411 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 21:50<BR>
<BR>
předhazovat mu, že pořád propadá u zkoušek na důstojníka...

<!-- message_id=5412 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 21:51<BR>
<BR>
čistit si zuby g strunou :-))

<!-- message_id=5413 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 21:52<BR>
<BR>
hrát na struny :o)))

<!-- message_id=5414 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 21:53<BR>
<BR>
Předhazovat ACE rimmera?

<!-- message_id=5415 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 21:55<BR>
<BR>
pěstovat si v kelímku plíseň

<!-- message_id=5416 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 21:56<BR>
<BR>
myslíš Amátu? :-) 
<br>
<br>chodit skrz rimmera... :-)) (pokud byl jeste na mekky svetlo)

<!-- message_id=5417 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 21:58<BR>
<BR>
jo
<br>
<br>pokoušet se projít skrz Rimmera (pokud je již na tvrdé světlo) :o)

<!-- message_id=5418 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 21:59<BR>
<BR>
víš co provedl tomu kelímku????

<!-- message_id=5419 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 22:00<BR>
<BR>
Kryton jí vyhodil.

<!-- message_id=5420 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 22:04<BR>
<BR>
já ted myslel to jak rozmačkává plechové kelímky, tak bych krz něj radši nechodil :-))

<!-- message_id=5421 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 22:08<BR>
<BR>
Suicider: ale to dělá jenom když je opravdu velmi rozrušen.

<!-- message_id=5422 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 22:09<BR>
<BR>
a tebe by nerozrušilo kdby tebou chtěl porjít križrout? :-))

<!-- message_id=5423 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 22:12<BR>
<BR>
ty poslední slova jsem ti nerozuměl, musíš lépe artikulovat :o)

<!-- message_id=5424 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 22:13<BR>
<BR>
chtěl projít karižrout :-)))

<!-- message_id=5425 -->
<HR><b>Suicider</b> <I>dávejte bacha - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=druh_gi63b">tady už jde o život!</a></I>27.7.2002 22:13<BR>
<BR>
a nehraj si na rimmráka :-)))

<!-- message_id=5426 -->
<HR><b>Hadati</b> <I>Jsem dospělí a nehodlám se s tím smířit!</I>27.7.2002 22:14<BR>
<BR>
když chci, tak umím být svině :o)

<!-- message_id=5427 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>28.7.2002 10:36<BR>
<BR>
Tak čau lidi, copak je nového?

<!-- message_id=5428 -->
<HR><b>original Yogurt</b> <I>Řekl jsem jen, "otevři další".</I>28.7.2002 11:06<BR>
<BR>
Stále se opožďujeme za Trpaslíkem. Dělí nás od něj čtyřiadvacet hodin. Jinak to byla docela klidná směna, až na jeden menší šok před pár hodinami, kdy jsme si všimli invazní flotily mimozemšťanů na pravoboku. Díkybohu se ukázalo, že to je starý kýchanec pana Listera, který zaschl na monitoru

<!-- message_id=5429 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>28.7.2002 17:26<BR>
<BR>
Nic se nedejeeee :-)

<!-- message_id=5430 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>29.7.2002 13:00<BR>
<BR>
Trpaslík je fakt všude. Dneska jsem dost ponocoval (šel jsem spát v šest ráno:-) a matka mi přišla kolem půl šestý (škoda, že ne v pět) do pokoje s otázkou: "Ty už jsi vzhůru???" A já: "Ne, ještě jsem nešel spát." :-))

<!-- message_id=5431 -->
<HR><b>Lolita123</b> <I>A já jí řikám:Týno!Nos ty teplý papuče!</I>30.7.2002 22:06<BR>
<BR>
Zombo: :)
<br>
<br>Jogurt: To sou buráky?

<!-- message_id=5432 -->
<HR><b>Marek</b> <I>Kdosi mi řekl, že internetový národ jsou - <A HREF="http://www.lopuch.cz/klub.php?klub=kviz_filmovych_hlasek">chytří lidé. No, asi Tě neznal...</a></I>31.7.2002 00:02<BR>
<BR>
ponocoval, = v 6 rano, hochu ty o ponocovani nic nevis, sel jsem spat az v 17.00 a to jen nahodku, neb se slo pak pit :-)

<!-- message_id=5433 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>31.7.2002 03:53<BR>
ach jo..<BR>
Marek: já za to taky nechci odznak, jen jsem pro ty chápavější napsal, jak se to skoro shodovalo s časem v díle "Já na druhou", chápeš ty kosmopako!? Ne nebudu se rozčilovat, omlouvám se..:-) 

<!-- message_id=5434 -->
<HR><b>pan filuta</b> <I></I>31.7.2002 08:40<BR>
<BR>
nezdrzim se dlouho protože vas strycek arni usmaží za žíva smrtelným pohledem

<!-- message_id=5435 -->
<HR><b>pan filuta</b> <I></I>31.7.2002 08:43<BR>
<BR>
sedm tady v satech s kostičkovaneho kanafasu a na nohách  mam vojenske boty

<!-- message_id=5436 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>31.7.2002 14:48<BR>
<BR>
Řekl bych, že za tohle všichni vyfasujeme dvě hodiny BK, ne?

<!-- message_id=5437 -->
<HR><b>Geronimo</b> <I>Ahoj pašíku, co tvoje akné pašíku...</I>31.7.2002 19:46<BR>
<BR>
ted nam pomuze uz jen bramborovej kral:-)

<!-- message_id=5438 -->
<HR><b>Zombo</b> <I>"Osmnáct tisíc?!!"</I>31.7.2002 22:42<BR>
<BR>
A mohli bychom ho vidět?

<!-- message_id=5439 -->
<HR><b>original Yogurt</b> <I>Řekl jsem jen, "otevři další".</I>31.7.2002 22:43<BR>
<BR>
hergot, kde jsem jen zaparkoval ten létající koberec, takovej malej.Třísedadlovej...

<!-- message_id=5440 -->
<HR><b>PEEPA</b> <I></I>31.7.2002 22:46<BR>
<BR>
Co s nimi udelame, pane Filuto?
<HR>